Альтернатива.

Широко распространено заблуждение, согласно которому альтернатива – один из нескольких " пунктов" либо результат какого-то выбора.

Говорят: Необязательно поступать в вуз. Есть альтернатива – отправиться в армию. Неверно.

В действительности альтернатива – возможность/необходимость выбора, сама ситуация, когда для выбора предоставляется достаточное (не менее двух, по крайней мере) количество вариантов.

В данном случае по-русски правильно было бы сказать: Есть альтернатива: учиться в институте – либо служить в армии.
Или: Необязательно поступать в вуз. Альтернативный вариант – армейская служба.

Буквально – дословно.

Буквально – в точном значении, не отклоняясь ни на йоту.

Передать же содержание речи дословно – значит пересказать ее примерно, воспроизводя общий смысл, возможно, используя другие слова, синонимы.

Пример 1

И.о. президента сказал буквально следующее:
"...догоним в туалете – замочим в сортире!"

Буквальный перевод английской пословицы звучит так:
"Когда дама выходит из автомобиля, его скорость увеличивается".